Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> SG-1 на AXN
Hansen
сообщение 17.3.2008, 1:25
Сообщение #1


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,077
Регистрация: 27.6.2006
Из: Z'Ha'Moscow
Пользователь №: 8



Простите, а сабж никто не пишет?
По словам очевидцев - это и есть хороший перевод/озвучка.


--------------------

Я не злой. Я справедливый!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
leshk
сообщение 17.3.2008, 1:42
Сообщение #2


Нокс
****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 28.6.2006
Из: Киев
Пользователь №: 14



Меня больше чем на 10 минут первой серии не хватило. Сложилось впечатление, что их озвучка на основе уже имевшихся + добавили еще и своих ляпов, так что качество перевода хромает на обе ноги, как по мне...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Vampire
сообщение 29.3.2008, 23:58
Сообщение #3


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 443
Регистрация: 29.11.2006
Пользователь №: 224



Так будет всё-таки сводится этот вариант озвучки с рипами?


--------------------
Vi Veri Veniversum Vivus Vici - Силой истины я, живущий, завоевал Вселенную
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
egorart
сообщение 31.3.2008, 21:10
Сообщение #4


Ферлинг
***

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 11.1.2008
Пользователь №: 2,530



Цитата(Vampire @ 29.3.2008, 23:58) *
Так будет всё-таки сводится этот вариант озвучки с рипами?

меня тоже интерисует этот вопрос
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
CAr kiLLeR
сообщение 31.3.2008, 22:25
Сообщение #5


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,142
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 7



Если кто уже слил серию с озвучкой от axn sci-fi с лостфильма, дайте заценить, а то самому лень сливать от туда.Выложите на любой файлообменник или в осла.


--------------------
Trust Me. I Know What I'm Doing.

Интернет - это среда, поощряющая умение писать людей, не умеющих читать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hansen
сообщение 31.3.2008, 22:27
Сообщение #6


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,077
Регистрация: 27.6.2006
Из: Z'Ha'Moscow
Пользователь №: 8



А всем типа лень выкладывать...


--------------------

Я не злой. Я справедливый!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
IrVenta
сообщение 1.4.2008, 11:15
Сообщение #7


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 142
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 336



Цитата(CAr kiLLeR @ 31.3.2008, 23:25) *
Если кто уже слил серию с озвучкой от axn sci-fi с лостфильма, дайте заценить, а то самому лень сливать от туда.Выложите на любой файлообменник или в осла.

Цитата(Hansen @ 31.3.2008, 23:27) *
А всем типа лень выкладывать...


Закинул в аплоад и звук и видео для S01E01 и S01E02. wink.gif


--------------------
"...та, шо ты гонишь! Прямо как психиатор, в натуре. Это же как можно, целую неделю не курить, это же вобще умом поехать можно..."
© Д.Гайдук

Мой фтп
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Next
сообщение 1.4.2008, 17:41
Сообщение #8


Нокс
****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 69
Регистрация: 2.9.2007
Пользователь №: 1,824



Посмотрел первые 3 минуты, скачал с Лоста. При фразе "Тилкс" ... удалил материал. Уже привык к одному глюку, ко второму лениво.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hattak
сообщение 1.4.2008, 18:23
Сообщение #9


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



а зачем нам ещё один вариант с "неправильной" озвучкой?
не понимаю, от ТВ3 озвучка вполне нормальная, зачем ещё AXN, учитывая, что в ней тоже куча ляпов
ладно бы хоть, правильно имена называли ... а так, какой смысл?

вообще, предлагаю перезалить всё видео с озвучкой от ТВ3, оставить 1 вариант альтернативной русской озвучки и оригинальный звук и всё.
а то начинается уже какая-то ерунда ...
кто займётся? у кого канал на аплоад хороший ...
и md5 ко всем файлам, конечно тоже надо сделать


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
IrVenta
сообщение 1.4.2008, 18:32
Сообщение #10


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 142
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 336



Могу заняться... rolleyes.gif

буду лить:
- видео с озвучкой от ТВ3
- озвучка от НТВ отдельным файлом

Так?

PS. А в каком эпизоде перевода Дениала нет?


--------------------
"...та, шо ты гонишь! Прямо как психиатор, в натуре. Это же как можно, целую неделю не курить, это же вобще умом поехать можно..."
© Д.Гайдук

Мой фтп
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
IrVenta
сообщение 1.4.2008, 18:34
Сообщение #11


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 142
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 336



Цитата(Hattak @ 1.4.2008, 19:23) *
..., зачем ещё AXN, учитывая, что в ней тоже куча ляпов
ладно бы хоть, правильно имена называли ...


Так вроде всем влом было с лоста качать. Я думаю можно не выкладывать и через недельку удалить нафиг из аплоада. cool.gif


--------------------
"...та, шо ты гонишь! Прямо как психиатор, в натуре. Это же как можно, целую неделю не курить, это же вобще умом поехать можно..."
© Д.Гайдук

Мой фтп
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hattak
сообщение 1.4.2008, 18:52
Сообщение #12


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



Цитата(IrVenta @ 1.4.2008, 19:32) *
Могу заняться... rolleyes.gif
буду лить:
- видео с озвучкой от ТВ3
- озвучка от НТВ отдельным файлом
Так?

да, давай так ... только по одному сезону
зальёшь, потом пиши мне или в личку или давай я тебе асю дам ...
Цитата(IrVenta @ 1.4.2008, 19:32) *
PS. А в каком эпизоде перевода Дениала нет?

гым ... не знаю)))


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
CAr kiLLeR
сообщение 1.4.2008, 19:02
Сообщение #13


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,142
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 7



Сейчас вот солью с аплоада первые две серии, заценю и выскажу свое "высоко профессиональное" biggrin.gif мнение.


--------------------
Trust Me. I Know What I'm Doing.

Интернет - это среда, поощряющая умение писать людей, не умеющих читать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
CAr kiLLeR
сообщение 1.4.2008, 22:15
Сообщение #14


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,142
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 7



И так, Дамы и Господа, заценил я первую серию, и вот что могу сказать. НТВ с их "гольдами" нервно курит в сторонке. Сделать столько ошибок в одной серии еще надо постараться. Как уже было сказано ранее сначала Тилка действительно называют Тилкс biggrin.gif , потом до них видимо дошло, и его стали называть Тилк. Далее идет "АбидАс", что это такое понять сложно, толи кривое произношение слова обида на устаревший манер (обида-с), толи очередная разновидность китайских подделок под Адидас!? biggrin.gif Ну и далее, уже ближе к концу серии, когда Тилк рассказывает о себе, то в течении всего минуты называет себя то Джафа, то ДжафаР. Там конечно есть еще кое-что по мелочи, но для меня всего перечисленного уже в полне достаточно, чтобы спустить данный вариант озвучки в унитаз.


--------------------
Trust Me. I Know What I'm Doing.

Интернет - это среда, поощряющая умение писать людей, не умеющих читать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hattak
сообщение 1.4.2008, 22:21
Сообщение #15


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



ну, про НТВшный вариант тут никто и не говорил ... там понятно, что куча багов)))
с ТВ3 сравнивать надо было, но и так понятно всё rolleyes.gif


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
egorart
сообщение 1.4.2008, 22:24
Сообщение #16


Ферлинг
***

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 11.1.2008
Пользователь №: 2,530



так всё же сводить будете?

и ещё вопрос в чем различия
у вас лежит 1 серия продолжительностью 01:32:58
а на лосте 01:36:57
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hattak
сообщение 1.4.2008, 22:27
Сообщение #17


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



Цитата(egorart @ 1.4.2008, 23:24) *
так всё же сводить будете?
и ещё вопрос в чем различия
у вас лежит 1 серия продолжительностью 01:32:58
а на лосте 01:36:57

а из вышесказанного непонятно, что нет, видимо? rolleyes.gif
в fps'ах различия, видимо ... у нас 25, там, скорее всего 23,97 ...


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
filslav
сообщение 3.4.2008, 23:12
Сообщение #18


Ферлинг
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Регистрация: 30.6.2007
Пользователь №: 1,659



спасибо за 1 сезон в озвучке ТВ3! заметил, что битрейд в звуковых файлах разный... сильно на слух отличается?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
CAr kiLLeR
сообщение 3.4.2008, 23:15
Сообщение #19


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,142
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 7



У озвучки НТВ был битрейт 128, а у ТВ3 - 96, от сюда и разница.


--------------------
Trust Me. I Know What I'm Doing.

Интернет - это среда, поощряющая умение писать людей, не умеющих читать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
filslav
сообщение 3.4.2008, 23:38
Сообщение #20


Ферлинг
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Регистрация: 30.6.2007
Пользователь №: 1,659



Цитата(CAr kiLLeR @ 3.4.2008, 23:15) *
У озвучки НТВ был битрейт 128, а у ТВ3 - 96, от сюда и разница.

Я про эти отличия:
...Stargate_SG-1_-_2x01_-_The_Serpent's_Lair.(AMC.96kbps.Rus.by.TV3.RSFDrive.com).mp3
...Stargate_SG-1_-_3x20_-_Maternal_Instinct.(AMC.128kbps.Rus.by.TV3.RSFDrive.com).mp3
Первый сезон написано 128, хотя на самом деле 96. Различаю по размеру: 128kbps - 38Мб, а 96kbps - 29Мб...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 13.12.2019, 13:19
babylon5.ru startrekftp.ru scifinews.ru Обложки.Нет Rambler's Top100 PR-CY.ru