Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

9 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> StarGate Atlantis на тв3
Braun
сообщение 19.7.2008, 20:17
Сообщение #1


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 154
Регистрация: 29.9.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 167



Сегодня увидел рекламу, что с завтрешнего дня 20.07.2008 в 21:00 по москве начинается показ StarGate Atlantis

УРРА!!! rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nadine
сообщение 21.7.2008, 21:19
Сообщение #2


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 252
Регистрация: 6.7.2006
Из: Москва
Пользователь №: 49



*стараясь не хрюкать и утирая слёзы умиления*

Кто-нибудь видел аннотацию Атлантиса на ТВ3?

Процитирую только последний абзац!

Цитата
В «Атлантиде» авторам удалось избежать схематичного подхода в создании портретов главных действующих лиц. В новом сериале много юмора, остроумных диалогов и интересных ситуаций. Однако центральное место, безусловно, отведено эффектным сценам космических приключений: экспедиция на осажденной Духами «Атлантиде» вынуждена сражаться с новыми врагами — Дженаями. Не всегда успешные результаты экспериментов с ретровирусом, способным превращать Духов обратно в людей, приводят к нескольким трагедиям. Появляется ещё один враг по имени Аснуране. Они потеснили Древних с Атлантиды, и в ответ на угрозу Земля наносит упреждающий ядерный удар по их родной планете. Вот лишь первые из опасных приключений, в водоворот которых членов новой экспедиции SG вовлекла фантазия авторов сериала.

Как сказал только что Хансен - "Рейфы тихо сосут брандспойт".

А хто есть Ансуране???? Как человек, ВЧЕРА закончивший смотреть весь Атлантис - сижу, и обалдевше чешу тыковку.


--------------------


...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lanteanz
сообщение 21.7.2008, 21:44
Сообщение #3


Гуаулд
*

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 19.5.2008
Из: Украина
Пользователь №: 6,522



Цитата(Nadine @ 21.7.2008, 21:19) *
А хто есть Ансуране???? Как человек, ВЧЕРА закончивший смотреть весь Атлантис - сижу, и обалдевше чешу тыковку.

Имелось ввиду Асуранцы (Репликаторы)... Мда лучше бы ТВ3 не позорилися laugh.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Orionus
сообщение 21.7.2008, 22:15
Сообщение #4


Ферлинг
***

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 11.3.2008
Пользователь №: 3,969



Подбока голосов просто сокрушила сознание...
Если О'Нилла ещё можно было вытерпить - его очень мало,
то голос Родни - это прос абзац.
Лучше бы они отсюда переводы взяли.


--------------------
Много лишнего времени? Вперёд!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hansen
сообщение 21.7.2008, 22:58
Сообщение #5


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,077
Регистрация: 27.6.2006
Из: Z'Ha'Moscow
Пользователь №: 8



Подождите. "Духи" - это что, Рейфы??? А кто тогда Лантийцы? "Дедушки"? sarcastic_hand.gif


--------------------

Я не злой. Я справедливый!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
just_vladimir
сообщение 21.7.2008, 23:33
Сообщение #6


Нокс
****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 84
Регистрация: 30.4.2007
Из: Пермь
Пользователь №: 1,479



А как там стрелы рейфов называли?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
bagem
сообщение 22.7.2008, 0:04
Сообщение #7


Ферлинг
***

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 8.1.2008
Пользователь №: 2,509



А еще джампер вратолетом обозвали smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ASI
сообщение 22.7.2008, 0:52
Сообщение #8


Нокс
****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 67
Регистрация: 18.3.2008
Пользователь №: 4,514



Вот к чему приводит желание всё перевести на родной язык творчески. tongue.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nadine
сообщение 22.7.2008, 7:56
Сообщение #9


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 252
Регистрация: 6.7.2006
Из: Москва
Пользователь №: 49



Ну да. Я помню, из книжек Вадима Панова про Тайный город, что асуры - это самая-самая первая раса на Земле.
Но зачем же Тв3-шники репликаторов асуранами назвали??? Мистика с фантастикой.
И рейфы... это конечно было самое крутое.

P.S. я Атлантис смотрела в звуке Кравеца, это я анонс с сайта ТВ3 процитировала!


--------------------


...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
bos soldier
сообщение 22.7.2008, 8:00
Сообщение #10


Азгард
*****

Группа: UpLoaders
Сообщений: 429
Регистрация: 2.5.2008
Из: Новосибирск
Пользователь №: 6,168



Испортят сериал. Как и плохой перевод Ковчега. Лучше бы не позорились. Не люблю когда косо переводят. У меня на пиратских дисках Гуаулдов как только не называли.


--------------------
[img]http://img156.imageshack.us/img156/8472/sg1hi8.jpg[/img]
[IMG]http://img88.imageshack.us/img88/6615/babylon5fan6wh.png[/IMG]
[img]http://img306.imageshack.us/img306/3609/japanfan9eo.png[/img]
[img]http://i69.photobucket.com/albums/i75/dolboded/heroes_userbar.gif[/img]
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
reZon
сообщение 22.7.2008, 9:28
Сообщение #11


Таури
**

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 16.7.2006
Из: Москва
Пользователь №: 62



angry.gif Сволочи! Как так можно поганить сериал???
Конечно дословно wraith как дух можно перевести... на... как то не тру =)
Особенно для русского уха... вспоминаются.... духи(душманы)....


--------------------
Думаю о пересмотре всех серий SG-1... В 4й раз.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Бордель
сообщение 22.7.2008, 12:17
Сообщение #12


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 173
Регистрация: 5.7.2007
Из: Самара
Пользователь №: 1,677



Читаю всё это, а в голове всплывают воспоминания, как переводили родненькую Фарскапу: Войну Миротворцев на ДТП. Я тогда чуть не подавился, когда они Оружие Червоточины обозвали ................ /барабанная дробь/ ........ ДЫРНОЕ ОРУЖИЕ. blink.gif Тут уж ассоциации такие, что не приведи господь rolleyes.gif


--------------------

Ничто так не повышает тонус, как кусок мяса с ляшки Доктора Курпатова )))))))))

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sokar
сообщение 22.7.2008, 15:43
Сообщение #13


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 106
Регистрация: 9.2.2008
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 2,845



А знаете, что самое интересное? Ведь в SG-1 серии "Проект "Пегас"" рейфы были именно рейфами, а не духами. Неужели это было так давно, что они забыли как переводили?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hansen
сообщение 22.7.2008, 19:14
Сообщение #14


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,077
Регистрация: 27.6.2006
Из: Z'Ha'Moscow
Пользователь №: 8



Знаете, я думаю, что с переводом там будет все в порядке. Студия по озвучке и телекомпания - это две большие разницы. А уж тот долбоклюй, который эту анотацию пИсал - разница третья laugh.gif

Вопрос в другом. Почему нет никакой инфы о том, что кто-то пишет звук или сводит его...
Это что, никому не нужно?


--------------------

Я не злой. Я справедливый!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Braun
сообщение 23.7.2008, 13:58
Сообщение #15


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 154
Регистрация: 29.9.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 167



Посмотрел первые серии с канала, что магу сказать?
Рейфов там рейфами называют, что нармально, не про каких духов я не услышал.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dexus
сообщение 23.7.2008, 16:04
Сообщение #16


Таури
**

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 22.4.2008
Пользователь №: 5,953



В общем-то все правильно. "Рейф" (Wraith) - и есть дух, призрак или видЕние. И в СГА вроде это название вполне так объяснялось, как связанное с телепатическими способностями "Рейфов". Аннотацию просто переводил кто-то не смотревший ни СГ1 ни СГА, и не знакомый с устоявшимися обозначениями.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hansen
сообщение 25.7.2008, 0:47
Сообщение #17


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,077
Регистрация: 27.6.2006
Из: Z'Ha'Moscow
Пользователь №: 8



Я так понял, что все тихо смотрят у себя дома "в кулачок". И никому ничего не надо. Все только ждут от других...
(Это я про звук к "Атлантиде" от ТВ-3).


--------------------

Я не злой. Я справедливый!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ираклий
сообщение 25.7.2008, 20:04
Сообщение #18


Ферлинг
***

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 45
Регистрация: 2.2.2008
Пользователь №: 2,754



Э, товарищи это как понимать значит Хансен и Лита делают для вас всех Вояджер и Nowhere раздачу ведёт и делится со всеми и тут никто нехочет поделиться звуком от ТВ3 на Атлантис? angry.gif
Не хорошо, не хорошо получается а? angry.gif
Вот к чему приводит излишняя халявность angry.gif Прав Хансен...
Не ужели все так зажрались не побаюсь этого слова и не кто не поделится звуком от ТВ3 Атлантис ведь все же будут в выиграше? angry.gif diablo.gif
Найдётся тут кто добропорядочный человек?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Alex1977
сообщение 25.7.2008, 22:21
Сообщение #19


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 102
Регистрация: 22.2.2007
Из: Новомосковск Тульская обл.
Пользователь №: 373



Цитата(Ираклий @ 25.7.2008, 21:04) *
Э, товарищи это как понимать значит Хансен и Лита делают для вас всех Вояджер и Nowhere раздачу ведёт и делится со всеми и тут никто нехочет поделиться звуком от ТВ3 на Атлантис? angry.gif
Не хорошо, не хорошо получается а? angry.gif
Вот к чему приводит излишняя халявность angry.gif Прав Хансен...
Не ужели все так зажрались не побаюсь этого слова и не кто не поделится звуком от ТВ3 Атлантис ведь все же будут в выиграше? angry.gif diablo.gif
Найдётся тут кто добропорядочный человек?

Хех, так будьте добропорядочным и поделитесь звуком, что вам то мешает? rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hansen
сообщение 25.7.2008, 23:13
Сообщение #20


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,077
Регистрация: 27.6.2006
Из: Z'Ha'Moscow
Пользователь №: 8



Цитата(Alex1977 @ 25.7.2008, 23:21) *
Хех, так будьте добропорядочным и поделитесь звуком, что вам то мешает? rolleyes.gif

А многим мешает одна единственная причина: НЕ ЛОВИТСЯ devil3.gif


--------------------

Я не злой. Я справедливый!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

9 страниц V   1 2 3 > » 
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 27.1.2020, 10:16
babylon5.ru startrekftp.ru scifinews.ru Обложки.Нет Rambler's Top100 PR-CY.ru