Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V   1 2 3 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Пятый Сезон - Dvdrip
Hattak
сообщение 3.6.2009, 22:16
Сообщение #1


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



На ФТП залиты первые 6 серий пятого сезона в ДВДРипе ... 640х352х25 автор рипа SAiNTS ... озвучка Кравеца
+ к ним выложены русские и англ. дорожки отдельно ...
всего на данный момент вышло 8 серий на ДВД ... работа идёт, спасибо, как обычно YurikV ...)))


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
bos soldier
сообщение 4.6.2009, 3:45
Сообщение #2


Азгард
*****

Группа: UpLoaders
Сообщений: 429
Регистрация: 2.5.2008
Из: Новосибирск
Пользователь №: 6,168



Отличная новость! Неожиданный и приятный сюрприз!:)


--------------------
[img]http://img156.imageshack.us/img156/8472/sg1hi8.jpg[/img]
[IMG]http://img88.imageshack.us/img88/6615/babylon5fan6wh.png[/IMG]
[img]http://img306.imageshack.us/img306/3609/japanfan9eo.png[/img]
[img]http://i69.photobucket.com/albums/i75/dolboded/heroes_userbar.gif[/img]
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ltch
сообщение 4.6.2009, 9:24
Сообщение #3


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 399
Регистрация: 1.1.2009
Пользователь №: 13,024



Цитата(bos soldier @ 4.6.2009, 4:45) *
Отличная новость! Неожиданный и приятный сюрприз!:)

Супер, давно ожидаемая новость. Попробуем, еще бы и озвучку ТВ3 дождаться.


--------------------
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hattak
сообщение 4.6.2009, 11:25
Сообщение #4


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



ну, ТВ3 пока нет)) а Рудольфа Юрик обещал потом тоже сделать под эти рипы))


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Waterfall
сообщение 4.6.2009, 22:13
Сообщение #5


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 535
Регистрация: 3.7.2006
Из: СПб
Пользователь №: 34



Привет Хаттак!

Спасибо ЮрикВ и тебе , а то уж не надеялся что будут рипы!!

Вопрос : звук от Рудольфа подойдет , или подгонять придется самому?

С громадным уважением,
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hattak
сообщение 4.6.2009, 22:50
Сообщение #6


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



я же выше написал ...
Цитата
а Рудольфа Юрик обещал потом тоже сделать под эти рипы))

пока не подходит, потом будет наверно)


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hattak
сообщение 30.6.2009, 13:57
Сообщение #7


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



Опубликованы эпизоды 5х07 - 5х18 в ДВД рипе + отдельно русская и англ. дорожки ...)))


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Vorlon
сообщение 4.7.2009, 15:36
Сообщение #8


Нокс
****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 81
Регистрация: 21.7.2006
Из: Украина
Пользователь №: 71



А что там с "нигде раннее не показанными расширенными версиями заключительных «Vegas» и «Enemy at the gate»", которые должны были появиться на DVD?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hattak
сообщение 4.7.2009, 23:25
Сообщение #9


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



они уже есть а папке на фтп, только вот косяк в том, что эти "расширения" не переведены ... в итоге в этих сериях пропуски от 1 до 4 мин ...


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ltch
сообщение 6.7.2009, 8:40
Сообщение #10


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 399
Регистрация: 1.1.2009
Пользователь №: 13,024



Цитата(Hattak @ 5.7.2009, 0:25) *
они уже есть а папке на фтп, только вот косяк в том, что эти "расширения" не переведены ... в итоге в этих сериях пропуски от 1 до 4 мин ...

Я извиняюсь, касается 3 и 4 сезонов (может тут быстрее обратите внимание). У нас в начале идут серии в 640*352, а позже (с 5 ой в 3 ем и с 11 ой в 4 ом сезоне) идут 608*336 и 624*352.
Есть торент файлы (как правильно сказать, я не знаю) с фильмами 640*352 с ТВЗ озвучкой. У меня некоторые фильмы пропали, вот я стал искать и забрел.
Могу постепенно залить или дать эти торрент файлы. Стоит что-то делать (вроде бы наши основные сериалы) и если надо, то что и куда?

Добавка:
В 5 ом сезоне не нешол звукового наименования серий .
#503. «Разорванные узы» -
#504. «Другой Дедал» -
#505. «Дух машины» -
#509. «Идущий по следу» -
#520. «Враг у ворот» - пока не разобрался. Там где должно было быть наименование - кусок идет вообще на английском.

Большая просьба (не знаю как бы передать Кравецу), нельзя ли озвучить названия и положить все вместе в одну дорожку? Для меня принцепиально, я название перевожу в начало серий и т.д., хотелось бы сделать все одинаковыми.





--------------------
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Vorlon
сообщение 6.7.2009, 11:00
Сообщение #11


Нокс
****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 81
Регистрация: 21.7.2006
Из: Украина
Пользователь №: 71



Цитата(Hattak @ 4.7.2009, 23:25) *
они уже есть а папке на фтп, только вот косяк в том, что эти "расширения" не переведены ... в итоге в этих сериях пропуски от 1 до 4 мин ...


А может кто "тряхнёт стариной", то есть переведёт и озвучит эти моменты? Ведь раньше и не такие объёмы обрабатывали rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hansen
сообщение 6.7.2009, 12:49
Сообщение #12


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,077
Регистрация: 27.6.2006
Из: Z'Ha'Moscow
Пользователь №: 8



Если будут сабы (необязательно с переводом), то озвучу.


--------------------

Я не злой. Я справедливый!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Codre
сообщение 8.7.2009, 23:46
Сообщение #13


Таури
**

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 12.6.2008
Пользователь №: 7,209



После смены принципа скачки, не могу найти 2 последние серии 5-го сезона в DVDRip, вроде бы они на самом FTP были..

В списках архива только HDTVRip-ы:
http://www.rsfdrive.com/ftp/stargate-atlan...ason-5-rip.html

Или это из-за косяка с недопереведёнными кусками серий?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hattak
сообщение 9.7.2009, 7:23
Сообщение #14


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



Цитата(Codre @ 9.7.2009, 0:46) *
Или это из-за косяка с недопереведёнными кусками серий?

именно! мне конечно не жалко, могу опубликовать как есть ... ))


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Codre
сообщение 9.7.2009, 8:43
Сообщение #15


Таури
**

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 12.6.2008
Пользователь №: 7,209



Цитата(Hattak @ 9.7.2009, 7:23) *
именно! мне конечно не жалко, могу опубликовать как есть ... ))

Если не сложно - опубликуй, только допиши что мол перевод неполный, нет стольки-то минут.
Спасибо smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hattak
сообщение 9.7.2009, 9:16
Сообщение #16


Азгард
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 5,993
Регистрация: 27.6.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



Цитата(Codre @ 9.7.2009, 9:43) *
Если не сложно - опубликуй, только допиши что мол перевод неполный, нет стольки-то минут.
Спасибо smile.gif

уже ...
ну а писать нет смысла, кому надо прочитаюи эту тему, форум для того и есть)))


--------------------

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ltch
сообщение 15.7.2009, 12:09
Сообщение #17


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 399
Регистрация: 1.1.2009
Пользователь №: 13,024



Цитата(Codre @ 9.7.2009, 9:43) *
Если не сложно - опубликуй, только допиши что мол перевод неполный, нет стольки-то минут.
Спасибо smile.gif

Пока вот с 19 серией прозанимался. Там не возможно определить сколько то минут, что их нужно подсчитывать?
Довольно большими кусками и вроде 5-7 местах пропущены. Кто нибудь в курсе, из-за чего пропущены, полного перевода в ближайшее время дождаться можно?


--------------------
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hansen
сообщение 15.7.2009, 18:07
Сообщение #18


Азгард
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,077
Регистрация: 27.6.2006
Из: Z'Ha'Moscow
Пользователь №: 8



Цитата(ltch @ 15.7.2009, 13:09) *
полного перевода в ближайшее время дождаться можно?

Я уже сказал, что при наличии любых субтитров, все будет. Но как вижу, желания помочь ни у кого нет... sad.gif


--------------------

Я не злой. Я справедливый!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
DreamWarrior
сообщение 15.7.2009, 19:35
Сообщение #19


Гуаулд
*

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 15.2.2009
Пользователь №: 14,512



Цитата(Hansen @ 15.7.2009, 19:07) *
Я уже сказал, что при наличии любых субтитров, все будет. Но как вижу, желания помочь ни у кого нет... sad.gif


возможно поможет чем. посмотрите здесь

http://subs.com.ru/page.php?id=8392
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ltch
сообщение 16.7.2009, 2:13
Сообщение #20


Азгард
*****

Группа: Опытные Пользователи
Сообщений: 399
Регистрация: 1.1.2009
Пользователь №: 13,024



Вообщем поредактировал и 20 ую, параллельно откопал серию с переводом Рудрльфа,
А вот сам фильм удивил. Титры лежат в другом месте, так удобно. Вот бы такие альтернативные серии были. Можно получить совершенно чистые фильмы.
Это я отступил - извините.
Так вот перевод - оказывается дело не только в недопереводе. Есть места где куски с русской речью оказались короче английского и поэтому получается как не переведенными. Иногда и слова повторяются. Вообщем немного огрехи монтажа как бу увеличивают "непереведенного".
На самом деле, там не так уж страшно. Если руки не кривые, отрезать можно куски с английским борматанием и все будет нормалек.


--------------------
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V   1 2 3 >
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 12.11.2019, 4:18
babylon5.ru startrekftp.ru scifinews.ru Обложки.Нет Rambler's Top100 PR-CY.ru