Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Galactica 1980
Форумы клуба Russian Sci-Fi Drive > Космическая Фантастика > Звёздный Крейсер Галактика > Звёздный Крейсер Галактика
2Dem
Народ, такая ситуация. Есть в наличии этот сериал, могу сделать перевод субтитров к нему и выложить вместе с рипом видео и аудио. Кто-нибудь возьмется сделать озвучку? Только без приколов. Если реально можете сделать озвучку, а не у вас просто есть желание, но вы еще не пробовали и не совсем знаете как это делать, то сообщите мне и я начну делать перевод. Или подскажите как связаться с кем-нибудь, кто занимается озвучиванием? Потому что этот сериал в переводе будет эксклюзивом и хотелось бы, чтобы озвучка была на уровне, а не чьей-то пробой пера. Озвучивать немного, там всего десять серий общей продолжительностью 463 минуты...
Hattak
Цитата(2Dem @ 26.11.2008, 5:46) *
Народ, такая ситуация. Есть в наличии этот сериал, могу сделать перевод субтитров к нему и выложить вместе с рипом видео и аудио. Кто-нибудь возьмется сделать озвучку? Только без приколов. Если реально можете сделать озвучку, а не у вас просто есть желание, но вы еще не пробовали и не совсем знаете как это делать, то сообщите мне и я начну делать перевод. Или подскажите как связаться с кем-нибудь, кто занимается озвучиванием? Потому что этот сериал в переводе будет эксклюзивом и хотелось бы, чтобы озвучка была на уровне, а не чьей-то пробой пера. Озвучивать немного, там всего десять серий общей продолжительностью 463 минуты...

я думаю, если ты сделаешь перевод, народ посмотрит и тогда уже кто-то может решить взяться за озвучку ...
если понравится этот сериал народу))
bos soldier
Кому интересно, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3261407
fab
Hattak, это ты по ником RSFDrive на rutracker.org договариваешься о работах над Галактикой 1980 ?
Hattak
Цитата(fab @ 24.3.2011, 1:44) *
Hattak, это ты по ником RSFDrive на rutracker.org договариваешься о работах над Галактикой 1980 ?

B)
я б уже всё сделал давно, только рипы мне нормальные этот гражданин не сделал до сих пор и не отвечает даже
fab
У меня есть какие-то рипы. Давай качну один эпизодик в аплоад для оценки. Если устроит, то закачаю все 10.
Hattak
Цитата(fab @ 24.3.2011, 16:16) *
У меня есть какие-то рипы. Давай качну один эпизодик в аплоад для оценки. Если устроит, то закачаю все 10.

у меня тоже какие-то есть)) к сожалению, это скорее всего одно и тоже
рипы старые, там качество мягко говоря не очень
у того человека есть сами ДВД и он обещал с них сделать новые рипы
но пропал куда-то(
Hattak
блин, опять сдох стартрекфтп
у кого-нить есть dvdrip'ы старые, которые у них там лежали под 23,97 фпс?
только именно ДВД рипы! очень надо!!!
fab
Цитата(Hattak @ 31.3.2011, 2:58) *
блин, опять сдох стартрекфтп
у кого-нить есть dvdrip'ы старые, которые у них там лежали под 23,97 фпс?
только именно ДВД рипы! очень надо!!!

Есть. Куда заливать?
fab
Залил в аплоад, папка Galactica"пробел"1980
Hattak
Цитата(fab @ 31.3.2011, 11:42) *
Залил в аплоад, папка Galactica"пробел"1980

ага, спасибо!
а то без них переложить звук с того, что на рутрекере озвучили сначала очень не просто)
fab
genseks передал нормальные рипы ?
Hattak
Цитата(fab @ 2.4.2011, 23:22) *
genseks передал нормальные рипы ?

он dvd'шники сами передал, рипы сам делаю
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия IP.Board © 2001-2020 IPS, Inc.